10 Things to bear in mind when you organise a multilingual event

Organising events is no small feat. It requires coordinating different activities and people, and it is easy to feel lost or overwhelmed if you’re doing it for the first time. Add a couple of languages to that mix, and you get a potentially explosive cocktail! However, before you head for the woods to never come […]

September 17, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , , , , ,

READ MORE

Online event with interpretation? Nail it!

Online meetings have been around for a while now. Meeting participants have learnt about the do’s and don’ts and have developed etiquette rules that make for efficient meetings. From arriving in time to connect to the meeting, to wearing an appropriate outfit when you are broadcasting, and muting yourself while you are not speaking; companies […]

August 31, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

READ MORE

Language: marketing intelligence’s secret weapon

Many marketeers rack their brains about writing content that conquers the hearts of their target audiences. Mostly, they research and develop content in a source language and then localise it in the target language(s). But what if there is a better way? Ironically, language happens to be the most underrated resource on the market! Instead […]

August 1, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

READ MORE

Quality translations: a tale of devils and details

Delivering quality translations is a team effort. It is the result of a process that entails responsibilities for every party involved. This process is called the translation workflow, and we like to continuously finetune it to the advantage of our customers and translators. Some of these improvements have required sizeable investments in technology or other […]

July 26, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , ,

READ MORE

When connecting is key: multilingual virtual conferences

Connectivity has never been more important. Companies are outgrowing their countries’ borders, colleagues no longer work in the same office and customers are spread across the globe. Reporting lines get stretched, languages are more diverse and competition appears in new places, waiting for the slightest mistake to lure the customer or employee to their organisation. […]

May 11, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , , , , ,

READ MORE

Happy New Year to all our clients, partners, friends and fans

The Presence Group would like to wish you and your families all the best for 2017! We hope that we will have the opportunity to help you with all your multilingual communication needs in the new year. Needless to say, 2017 will bring a whole range of new opportunities! Some highlights: A whole range of […]

January 6, 2017 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , ,

READ MORE

Scripta manent

Taking notes during your meeting or event can be a daunting task. Many organisations take it on themselves to provide written feedback to participants afterwards only to find out that they underestimated the stress engendered by ever-stricter deadlines. And that’s with reports that are produced in only 1 language! But most events are multilingual nowadays […]

October 20, 2016 Peter Van Den Steene Geen categorie

READ MORE

We are hiring: Translations Project Manager

On 1 July 2016 Presence Translate & Interact took over TVcN’s translation department. Presence Translate & Interact has been offering language services for over 20 years, not only written translations but also related services like translation project management, copywriting and transcreation. Presence Translate & Interact specialises in translation and the development of business documents, B2B […]

September 29, 2016 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , ,

READ MORE

Showcase: the Presence Translation Studio

Presence Translate & Interact has been offering language services for over 20 years, not only written translation but also related services like: interpretation, translation project management, copywriting and transcreation. Moreover, Presence Translate & Interact works with state-of-the-art translation technologies and tools, in order to serve a wide range of customers. Our translation platform, the Translation […]

September 27, 2016 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , , ,

READ MORE

Showcase: our translation services

Presence Translate & Interact has been offering language services for over 20 years, not only written translation but also other related services like: interpretation, translation project management, copywriting and transcreation. Moreover, Presence Translate & Interact works with state-of-the-art translation technologies and tools, in order to serve a wide range of customers, and meet the budgets […]

September 20, 2016 Peter Van Den Steene Geen categorie Tags: , , , ,

READ MORE