image

Übersetzungen

Übersetzungen

Mittlerweile werden immer mehr Geschäfte online abgewickelt, und die klare und genaue schriftliche Kommunikation ist heutzutage wichtiger denn je. In vielen Unternehmen ist es mittlerweile Alltag, dass man Zielgruppen, Märkte und ein Publikum in den entlegensten Regionen der Welt erreicht. Dabei spielen Websites, Webshops, Werbematerialien und Handbücher alle eine entscheidende Rolle.  Sie müssen jedoch alle einen Text bieten, der klar und absolut korrekt ist. Denn jegliche Fehler können Ihrer Glaubwürdigkeit eventuell ernsthaften Schaden zufügen.

Sie sollten es also nie riskieren, Ihre Texte schlecht übersetzen zu lassen!

Bei Presence kombinieren wir die neuesten Übersetzungstechnologien mit der Kreativität erfahrener Fachleute. Auf diese Weise können wir Ihnen Übersetzungen hervorragender Qualität zu konkurrenzfähigen Preisen anbieten!

Dabei bieten wir drei Arten an Übersetzung an. Jede ist für eine bestimmte Textart geeignet:

KOMPLETTSERVICE-ÜBERSETZUNG

  • Perfekt für die sofortige Veröffentlichung
  • Auf Grammatik und Rechtschreibung geprüft
  • Von einem unabhängigen Lektor Korrektur gelesen
  • Mithilfe der im Übersetzungsspeicher enthaltenen Wörter übersetzt.

MASCHINELLE ÜBERSETZUNG UND NACHBEARBEITUNG

  • Perfekt für Texte mit häufig wiederkehrenden Inhalten
  • Auf Grammatik, Zeichensetzung und Konsistenz überprüft
  • Von einem Übersetzer nachbearbeitet
  • Mithilfe der im Übersetzungsspeicher enthaltenen Wörter übersetzt.

NUR ÜBERSETZUNG

  • Perfekt für die interne Kommunikation
  • Auf Grammatik und Zeichensetzung überprüft
  • Vom gleichen Übersetzer übersetzt und Korrektur gelesen
  • Mithilfe der im Übersetzungsspeicher enthaltenen Wörter übersetzt.

Unsere Kommunikations- und Projektmanager können Ihre schriftlichen Übersetzungen optimieren und Ihnen bei der Wahl der bestmöglichen Übersetzungsmöglichkeit behilflich sein. Ob Sie nun Ihre Website oder Ihre internen Berichte übersetzen lassen möchten, wir haben stets eine individuelle Lösung für Sie. So optimieren Sie die Aussagekraft und Effektivität Ihrer Botschaft.

Angebot anfordern

Unsere anderen mehrsprachigen Dienstleistungen