Maschinelle Übersetzung und Nachbearbeitung durch einen Übersetzer

Unsere Übersetzungssoftware übersetzt den Text unter Verwendung des Übersetzungsspeichers des Kunden. Danach überarbeitet ein Fachübersetzer (oder Redakteur) den Text und sorgt dafür, dass er gut lesbar, korrekt und schlüssig ist (was nicht mit Übersetzungen zu vergleichen ist, die etwa Google Translate produziert!) Dieser Service eignet sich nicht für alle Inhalte, ist jedoch manchmal eine schnelle und kosteneffektive Lösung für kurze beschreibende Texte, Listen und häufig wiederkehrende Inhalte.

Zusamenfassend:

  • Perfekt für Texte mit häufig wiederkehrenden Inhalten
  • Auf Grammatik, Zeichensetzung und Konsistenz überprüft
  • Von einem Übersetzer nachbearbeitet
  • Mithilfe der im Übersetzungsspeicher enthaltenen Wörter übersetzt
Angebot anfordern