Eine mehrsprachige Live-Konferenz organisieren? Ob Dolmetscherkabinen, Tourführer-Set oder Tischmikrofon: Presence stellt technische Übersetzungs- und Dolmetschertools für jede Art von Live-Konferenz und -Event zur Verfügung. Um zu gewährleisten, dass die Organisation vor Ort reibungslos verläuft, stellen wir dort auch mindestens einen Techniker. Presence-Hardware mit Ihrer internen Anlage kombinieren? Kein Problem! Unsere Techniker arbeiten schnell und schließen unsere Arbeitsmittel problemlos an Ihre eigenen Gerätschaften an.

 

Entdecken Sie unsere vielseitige technische Zusatzausstattung

Dolmetscherkabine

Die Dolmetscherkabinen von Presence sind ISO-zertifiziert, schalldicht und bieten ideale Arbeitsbedingungen für zwei Dolmetscher. Die Dolmetscher hören das Gesagte klar und direkt über ihre Headsets und übersetzen über eine Spezialkonsole mit Mikrofon. Da sich die Kabine oft im hinteren Bereich eines Raumes befindet, haben die Dolmetscher gute Sicht auf die Teilnehmer, ohne sie dabei zu stören.   

Headsets und Infrarot-Empfänger

Zu Beginn von Live-Konferenzen und -Events erhält das Publikum jeweils ein Headset und einen Infrarot-Empfänger. Jeder Teilnehmer stellt den richtigen Kanal ein und erhält so die entsprechende Übersetzung über sein Headset.  Auf der Suche nach einer Alternative? Dann entscheiden Sie sich für einen effizienten Ansatz. Dabei können die Teilnehmer statt Infrarot-Empfängern ihre eigenen Smartphones nutzen. Praktisch!

Tischmikrofone und Headsets

Podiumssitzungen, Rundtischgespräche, U-förmig angeordnete Meetings, ... Live-Konferenzen mit vielen Interaktionen erfordern starken technischen Support. Presence stattet jeden Teilnehmer mit einem Tischmikrofon mit Headset und dynamischen Übersetzungstools aus, mit deren Hilfe Gespräche und Diskussionen reibungslos verlaufen.

Tourführer-Sets

Das Tourführer-Set (auch Flüsterset oder Flüsterkoffer genannt) eignet sich ideal für kompakte Gruppen mit einer begrenzten Anzahl Sprachen. Dieser tragbare Koffer enthält eine auf die Anzahl der Zuhörer abgestimmte Zahl Empfänger, Headsets und Mikrofone. Der Dolmetscher flüstert in das Mikrofon, und die Teilnehmer verfolgen die Übersetzung anhand eines Kopfhörers über Radiofrequenzen. Einfach und kostengünstig! 

Periphergeräte

Neben Kabinen und Headsets kümmert Presence sich auch um die kompletten Rahmenbedingungen Ihrer mehrsprachigen Live-Konferenz. Audioanlagen, Mikrofone, Bildschirme, Laptops, Tablets, ... Wir haben alles im Haus, um eine komplette Anlage zu erstellen. Weniger Papier, mehr auf dem Bildschirm? Unser technischer Support wird in immer größerem Maße auf digitalem Wege durchgeführt, was günstige Auswirkungen auf Ihren ökologischen Fußabdruck hat.   

Der Techniker

Ihre Live-Konferenz in erfahrenen Händen, von der ersten Probe bis hin zum endgültigen Abbau? Presence stellt einen Techniker, der die Installation rechtzeitig aufbaut, genau testet und wo erforderlich, justiert. Auch während der Konferenz ist unser Experte permanent zur Stelle, sodass Ihr Event reibungslos und einwandfrei verläuft. 
Lachende man en vrouw

Mehrsprachige Live-Konferenzen mithilfe der Presence Group

Presence ist nun bereits seit über 20 Jahren Ihr Dolmetscher- und Übersetzungsbüro, wenn Sie professionelle Dolmetscher einschalten wollen. Wir unterstützen Sie mit Dolmetschern in jeder Sprache, auch bei virtuellen Meetings und mehrsprachigen Telefonkonferenzen

Dank unserem Netzwerk von Muttersprachlern können wir Ihnen Dolmetscherdienste höchster Qualität garantieren. Ein Online-Dolmetscher oder ein Dolmetscher, der vor Ort anwesend ist? Wir durchforsten gern unser weltweites Netzwerk von Dolmetschern und audiovisuellen Partnern.

Haben Sie spezielle technische Anforderungen? Wir hören gern von Ihren Plänen für Ihre mehrsprachige Live-Konferenz? Gemeinsam besprechen wir, wie wir Ihnen die richtigen Lösungen für Ihre erforderlichen Sprachen anbieten können!

Technische Unterstützung für Ihre mehrsprachigen Live-Konferenzen?