Vous souhaitez organiser une réunion multilingue en présentiel ? Cabine d'interprétation, valisette d’interprétation (set Tourguide) ou micro de table : Presence fournit des outils de traduction et d'interprétation techniques pour chaque type de réunion et d'événement en présentiel. Nous prévoyons également au moins un technicien sur place afin de garantir une organisation rapide et efficace. Vous voulez combiner le matériel de Presence avec votre propre installation ? Aucun problème ! Nos techniciens s'adaptent rapidement et connecteront sans aucun problème notre matériel à votre dispositif.

Découvrez les multiples facettes de notre encadrement technique

Cabine d'interprétation

Les cabines d'interprétation de Presence, certifiées ISO et insonorisées, constituent l'environnement de travail idéal pour 2 interprètes. Les interprètes captent parfaitement le son qui leur est directement transmis via leur micro-casque et ils effectuent la traduction à l'aide d'une console spéciale et d'un micro. La cabine étant généralement installée au fond de la salle, les interprètes ont une vue optimale des participants sans les déranger pour autant.

Micro-casques & récepteurs

Au début des conférences et des événements en présentiel, le public reçoit un micro-casque et un récepteur infra-rouge. Chaque participant règle ce dernier sur le canal adéquat et reçoit ainsi la traduction appropriée via son micro-casque. Vous cherchez une alternative ? Dans ce cas, optez pour une approche efficace et demandez aux participants d'utiliser leur smartphone en lieu et place du récepteur infra-rouge. Très pratique !

Micros de table et micro-casques

Débats, tables rondes, réunions en U... Les réunions en présentiel où l'interaction est importante nécessitent un support technique fiable. Presence fournit à chaque participant un micro de table et un micro-casque : des outils de traduction dynamiques qui assurent la fluidité des entretiens et des discussions.

Sets Tourguide

Le set Tourguide (également nommé valisette d’interprétation, set de chuchotage ou Bidule) est idéal pour les groupes compacts dans lesquels un nombre limité de langues interviennent. Cette valisette contient des récepteurs, des micro-casques et des micros, en fonction de la taille du public. L'interprète chuchote dans le microphone et les participants, munis d'un casque d'écoute, suivent la traduction qui leur est transmise par fréquence radio. Facile et peu coûteux !

Équipement périphérique

Outre les cabines et les micro-casques, Presence assure également l'encadrement de votre réunion en présentiel de A à Z. Installations acoustiques, micros, écrans, ordinateurs portables, tablettes... Nous possédons tous les outils nécessaires à la mise en place d'une installation complète. Moins de papier, plus d'écrans ? Grâce à la numérisation croissante de notre support technique, vous réduisez votre empreinte écologique.  

Le technicien

Vous voulez confier votre réunion en présentiel à une équipe expérimentée, depuis la première vérification jusqu'au démontage final ? Presence met à votre disposition un technicien qui monte l'installation en temps voulu, teste celle-ci scrupuleusement et, le cas échéant, procède aux adaptations nécessaires. Notre expert reste également sur place pendant toute la durée de votre événement afin d'en assurer le parfait déroulement.
Lachende man en vrouw

Organisation de réunions multilingues en présentiel par Presence

Presence est depuis plus de 20 ans déjà votre bureau d'interprétation et de traduction et vous offre les services d'interprètes professionnels. Nous mettons à votre disposition des interprètes dans toutes les langues, également pour les réunions virtuelles et les conférences téléphoniques multilingues.

Grâce à notre réseau de locuteurs natifs, nous garantissons des services d'interprétation du plus haut niveau. Vous avez besoin d'un interprète en ligne ou d'un interprète sur place ? Nous nous ferons un plaisir de chercher la personne idéale dans notre réseau d'interprètes. Vous avez besoin d'un interprète dans une combinaison de langues spécifique ? Nous sommes impatients de découvrir comment vous envisagez votre réunion multilingue en présentiel. Nous nous assurerons de vous fournir les combinaisons de langues nécessaires !  

Vous souhaitez une assistance technique pour vos réunions multilingues ?

Contactez-nous