Wandelend tolken gebeurt meestal via consecutief of fluistertolken tijdens de rondleiding. Fluistertolken kan zonder apparatuur voor 1 of max 2 deelnemers tegelijkertijd. Is de groep groter dan kan men ook consecutieve tolken inzetten. De vertaler-tolk luistert naar de boodschap in de brontaal en wacht op een pauze om vervolgens de tekst te vertalen naar de doeltaal.

Nadeel is dat de hele rondleiding langer duurt want de vertaling gebeurt niet simultaan. Mits de nodige mobiele apparatuur kunnen echter ook simultaan tolken worden gebruikt voor een grotere groep van mensen. Alle deelnemers krijgen dan allemaal een professionele headset en de tolk fluistert de vertaling simultaan in de bijbehorende microfoon. Presence voorziet niet alleen professionele tolken, maar zorgt ook voor de nodige apparatuur.

Lachende man en vrouw

Presence, uw expert in wandelend tolken

Presence is al meer dan 20 jaar uw vertaalbureau voor het inschakelen van professionele vertalers-tolken. Wij ondersteunen u met tolken in alle talen, op een locatie naar keuze. 

Dankzij ons netwerk van native speakers verzekeren wij tolkdiensten van het hoogste niveau. Bent u op zoek naar een tolk met een specifieke talencombinatie? Geen probleem: met ons netwerk van tolken over de hele wereld kan u uw gesprekspartners benaderen in hun eigen taal.

Prijs aanvragen voor wandelend tolken?