Vertaal uw teksten zonder zorgen naar het Sorani

Ook voor een vertaling in het Sorani met revisie kan u bij Presence terecht. Bij een vertaling met revisie kan u uw tekst laten vertalen door een vertaler met ruime kennis van het domein. Uw tekst wordt vervolgens gereviseerd door een tweede vertaler met dezelfde capaciteiten. Deze controleert de tekst op grammatica, stijl, consistentie en boodschap.

Dit betekent dat twee vertalers zich buigen over uw tekst. Deze werkwijze is de enige procedure conform ISO17100, de kwaliteitsstandaard voor schriftelijk vertaalwerk.

Wat houdt een vertaling in het Sorani met revisie precies in?

• Geschikt voor publicatie
• Procedure conform ISO17100
• Extra controle door een tweede vertaler op stijl, grammatica, boodschap, inhoud en doelgroep
• Vertaling op basis van de woorden in het vertaalgeheugen

Officiële documenten laten vertalen naar het Sorani? Met een beëdigde vertaling geeft u rechtskracht aan een document in een vreemde taal. Ons vertaalbureau werkt samen met een team van erkende beëdigde vertalers.

Geboorteakten, diploma’s, testamenten, getuigschriften, bewijsstukken in rechtszaken, … Tal van anderstalige, officiële documenten dienen nauwkeurig vertaald te worden door een professional die hiertoe de eed heeft afgelegd voor de rechtbank. Onze beëdigde vertalers vertalen uw tekst tot in de puntjes naar het Sorani, verklaren de vertaling als correct en volledig en voorzien het document van een persoonlijke stempel en handtekening.