Dolmetscher

3.000 Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen in über 50 Ländern. Das Ergebnis von 20 Jahren Aufbauarbeit eines zuverlässigen Netzwerks erfahrener freiberuflicher Dolmetscher*innen. Dolmetscher*innen für ein virtuelles oder hybrides Meeting oder eine Live-Zusammenkunft gesucht? Konferenzdolmetscher*innen oder vereidigter Dolmetscher*innen benötigt?

Bei Presence Group können Sie Dolmetscher*innen ganz einfach buchen, und das in allen gewünschten Sprachen, wie z. B. Niederländisch, Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Schwedisch, Arabisch, Russisch, Chinesisch usw.

Suchen Sie einen Dolmetscher?

Füllen Sie das Formular aus und nehmen Sie Kontakt mit einem Experten auf.

We hebben je bericht goed ontvangen! We koppelen zo snel mogelijk terug met een antwoord.
Oeps, er ging iets mis! Probeer nog een keer.

Welche mehrsprachigen Dienstleistungen bieten wir an?

Simultandolmetschen

‍Beim Simultandolmetschen übersetzt der Dolmetscher simultan mit dem Sprecher, und dies meistens von einer Dolmetscher-Kabine für Live-Konferenzen aus.

Bei Online- und hybriden Veranstaltungen kann der Dolmetscher der Konferenz von seinem eigenen Arbeitsplatz aus folgen. Die Kunst liegt darin, zu gewährleisten, dass die Teilnehmer eine ausgezeichnete Übersetzung des Gesagten in Echtzeit erhalten.

Simultandolmetschen erfordert von den Dolmetschern einen hohen Grad an Konzentration und eine perfekte Beherrschung der Sprache. Dank der Erfahrung unserer Simultandolmetscher verpasst niemand auch nur eine Sekunde Ihrer Konferenz.

Konsekutivdolmetschen

‍Konsekutivdolmetschen eignet sich für Gespräche, bei denen maximal zwei verschiedene Sprachen gesprochen werden. Der Dolmetscher hört sich die Aussage in der Ausgangssprache an und wartet eine Pause ab, um den Text dann in die Zielsprache zu übersetzen. Das kann wortwörtlich erfolgen; bei längeren Passagen kann der Dolmetscher aber auch eine präzise Zusammenfassung geben. Konsekutivdolmetscher werden für zweisprachige Konferenzen, Vorträge durch Sprecher, Zeugenaussagen, Bewerbungsgespräche, Schulungen und Pressekonferenzen eingesetzt.

Konsekutivdolmetschen nimmt mehr Zeit in Anspruch als das Simultandolmetschen, lässt sich jedoch einfacher und preisgünstiger organisieren, da keine speziellen Gerätschaften erforderlich sind.

KI-Dolmetschen

KI-Dolmetschen nutzt eine fortschrittliche Technologie, um Sprachübersetzungen in Echtzeit für virtuelle, hybride oder persönliche Meetings zu liefern. Es ist rund um die Uhr verfügbar und bietet selbst für seltene Sprachkombinationen sofortige Unterstützung, was es perfekt für kurzfristige Veranstaltungen und globale Kommunikation macht.

KI-Dolmetschen zeichnet sich durch Schnelligkeit sowie Zugänglichkeit aus und ist ideal für Szenarien, die eine schnelle Übersetzung und ein einfaches Verständnis erfordern, wie z. B. Routinebesprechungen oder groß angelegte Webinare. Für komplexe Besprechungen, nuancierte Themen oder kulturell sensible Themen sind menschliche Dolmetscher jedoch nach wie vor die beste Wahl.

KI-Dolmetschen ist eine kosteneffiziente Alternative, die herkömmliche Dolmetschdienste ergänzt und sicherstellt, dass alle Teilnehmer unabhängig von der gesprochenen Sprache folgen können. Ob allein oder zusammen mit menschlichen Dolmetschern bietet KI-Dolmetschen eine flexible und fortschrittliche Lösung zur Überwindung von Sprachbarrieren in der heutigen globalisierten Welt.

Flüsterdolmetschen

Beim Flüsterdolmetschen flüstert der Dolmetscher dem Teilnehmer die Übersetzung ins Ohr, während der Sprecher weitererzählt. Der Dolmetscher nimmt einen diskreten Platz ein und übersetzt simultan, was der Sprecher sagt.

Flüsterdolmetschen ist die ideale Lösung für kleinere Konferenzen oder Events mit einer begrenzten Gruppe anderssprachiger Teilnehmer, zum Beispiel kurze Präsentationen, Betriebsbesuche, Podiumsgespräche oder Geschäftsverhandlungen. Ein Flüsterdolmetscher muss über ein großes Konzentrationsvermögen verfügen, da der Dolmetscher gleichzeitig zuhören, übersetzen und sprechen muss, während das Gespräch weiterläuft.

Flüsterdolmetschen ist im Prinzip Simultanübersetzung ohne den Luxus zu haben, aus einer vollausgestatteten Dolmetscherkabine zu arbeiten.Der große Vorteil liegt darin, dass es im Vergleich zum Konsekutivdolmetschen nur wenig oder gar keinen Zeitverlust gibt.

Begleitendes Dolmetschen

Das Rundgangs-Dolmetschen bleibt erfahrenen Dolmetschern vorbehalten, die bei einer Besichtigung oder bei einem Gang konsekutiv oder flüsterdolmetschen.Flüsterdolmetschen ohne audiovisuelle Ausrüstung ist für maximal 2 Personen zur gleichen Zeit möglich. Sollten mehrere Personen eine Übersetzung benötigen, geht man zum Konsekutivdolmetschen über. Der Dolmetscher hört den Ausgangstext, wartet auf eine Pause und übersetzt dann in die gewünschte Sprache.

Ist Ihr Publikum zahlreicher, können wir Simultanübersetzung mit der notwendigen tragbaren Ausrüstung anbieten. Alle Teilnehmer bekommen einen professionellen Kopfhörer und der Dolmetscher flüstert die Simultanübersetzung in ein Mikrofon. Presence Group bietet nicht nur Dolmetscher an, sondern versorgt Sie auch mit audiovisueller Ausrüstung, damit Sie nichts versäumen!

Online-Dolmetschen

In einer zunehmend digitalisierten Welt wird das Online-Dolmetschen immer wichtiger. Simultan oder konsekutiv dolmetschen: Presence Group kombiniert hochgradige Softwaresysteme mit hochwertigen Mikrofonen, Headsets und Tastaturen, damit Ihre Übersetzung reibungslos verläuft.

Das Online-Dolmetschen bietet eine Menge Vorteile, sowohl für den Dolmetscher als auch für den Kunden. Fern-Dolmetschen, ohne Reisekosten oder Zeitverlust? Virtuelle Dolmetscher arbeiten flexibel von ihrem eigenen Arbeitsplatz oder Remote-Hubs aus. So gewinnen Sie als Organisator nicht nur Platz in Ihrem Konferenzraum, sondern ersparen sich auch sehr viele Reisen, wodurch sich Ihr ökologischer Fußabdruck spürbar verringert. Nachhaltiges und gleichzeitig effizientes Dolmetschen: Eine funktionale Win-win-Situation!

Professionelle Dolmetscher*innen auf der ganzen Welt

Unsere Übersetzer*innen und Dolmetscher*innen werden von Presence Group sorgfältig ausgewählt und lassen sich sofort bei jedem Offline- oder Online-Meeting einsetzen. Unsere Dolmetscher*innen sind auf der ganzen Welt zu finden, sodass Sie in so gut wie allen Großstädten mit lokalen Dolmetscher*inne*n arbeiten können. Wir stellen Ihnen Dolmetscher*innen am Ort Ihrer Wahl zur Verfügung, sowohl live als auch virtuell. Und wir übernehmen gern alle praktischen Vorbereitungen für Sie!

Sprechen sie uns an