Sie organisieren einen Betriebsbesuch, einen Rundgang oder eine Stadtführung für Ihre ausländischen Gäste? Ob mit oder ohne Geräte, unsere Dolmetscher begleiten normalerweise Ihre Gäste, um zu dolmetschen, damit diese nichts von dem verpassen, was gesagt wird.

Das Rundgangs-Dolmetschen bleibt erfahrenen Dolmetschern vorbehalten, die bei einer Besichtigung oder bei einem Gang konsekutiv oder flüsterdolmetschen

Flüsterdolmetschen ohne audiovisuelle Ausrüstung ist für maximal 2 Personen zur gleichen Zeit möglich. Sollten mehrere Personen eine Übersetzung benötigen, geht man zum Konsekutivdolmetschen über. Der Dolmetscher hört den Ausgangstext, wartet auf eine Pause und übersetzt dann in die gewünschte Sprache. Ist Ihr Publikum zahlreicher, können wir Simultanübersetzung mit der notwendigen tragbaren Ausrüstung anbieten. Alle Teilnehmer bekommen einen professionellen Kopfhörer und der Dolmetscher flüstert die Simultanübersetzung in ein Mikrofon. Presence bietet nicht nur Dolmetscher an, sondern versorgt Sie auch mit audiovisueller Ausrüstung, damit Sie nichts versäumen!

 

Lachende man en vrouw

Presence, Ihr Experte für das Rundgangs-Dolmetschen

Presence ist nun bereits seit über 20 Jahren Ihr Dolmetscher- und Übersetzungsbüro, wenn Sie professionelle Dolmetscher einsetzen wollen. Wir unterstützen Sie mit Dolmetschern in jeder Sprache, an einem Veranstaltungsort Ihrer Wahl. 

Dank unserem Netzwerk von Muttersprachlern können wir Ihnen Dolmetscherdienste höchster Qualität garantieren. Telefondolmetscher oder ein Dolmetscher, der vor Ort anwesend ist? Wir durchforsten gern unser Netzwerk von Dolmetschern weltweit. Sie benötigen einen Dolmetscher mit einer speziellen Sprachkombination?

Lassen Sie uns Ihre Dolmetscheranfrage zum „Interpret-as-you-walk“-Dolmetschen zukommen. Wir ermitteln gern, wie wir Ihnen in der richtigen Sprache weiterhelfen können!

Preis für einen Rundgangs-Dolmetscher anfragen?