Beim Flüsterdolmetschen flüstert der Dolmetscher dem Teilnehmer die Übersetzung ins Ohr, während der Sprecher weitererzählt. Der Dolmetscher nimmt einen diskreten Platz ein und übersetzt simultan, was der Sprecher sagt.

Flüsterdolmetschen ist die ideale Lösung für kleinere Konferenzen oder Events mit einer begrenzten Gruppe anderssprachiger Teilnehmer, zum Beispiel kurze Präsentationen, Betriebsbesuche, Podiumsgespräche oder Geschäftsverhandlungen. Ein Flüsterdolmetscher muss über ein großes Konzentrationsvermögen verfügen, da der Dolmetscher gleichzeitig zuhören, übersetzen und sprechen muss, während das Gespräch weiterläuft.

Flüsterdolmetschen ist im Prinzip Simultanübersetzung ohne den Luxus zu haben, aus einer vollausgestatteten Dolmetscherkabine zu arbeiten.

Der große Vorteil liegt darin, dass es im Vergleich zum Konsekutivdolmetschen nur wenig oder gar keinen Zeitverlust gibt.

Lachende man en vrouw

Presence, Ihr Experte für das Flüsterdolmetschen

Presence ist nun bereits seit über 20 Jahren Ihr Dolmetscher- und Übersetzungsbüro, wenn Sie professionelle Dolmetscher einsetzen wollen. Wir unterstützen Sie mit Dolmetschern in jeder Sprache, an einem Veranstaltungsort Ihrer Wahl. 

Dank unserem Netzwerk von Muttersprachlern können wir Ihnen Dolmetscherdienste höchster Qualität garantieren. Telefondolmetscher oder ein Dolmetscher, der vor Ort anwesend ist? Wir durchforsten gern unser Netzwerk von Dolmetschern weltweit. Sie benötigen einen Dolmetscher mit einer speziellen Sprachkombination?

Lassen Sie uns Ihre Dolmetscheranfrage zum Flüsterdolmetschen zukommen. Wir ermitteln gern, wie wir Ihnen in der richtigen Sprache weiterhelfen können!

Preis für einen Flüsterdolmetscher anfragen?