Ein guter Übersetzer für Niederländisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Arabisch oder Russisch gesucht? Diese und noch viele andere Übersetzer finden Sie bei Ihrem Presence-Übersetzungsbüro

Bei einer Übersetzung mit Überarbeitung können Sie die Übersetzung Ihres Textes und dessen Überarbeitung einem Übersetzer überlassen, bei dem es sich um einen erfahrenen Muttersprachler mit umfassender Kenntnis des Gebiets handelt. Ihr Text wird daraufhin von einem zweiten Übersetzer mit den gleichen Fähigkeiten überarbeitet. Dieser überprüft den Text auf Grammatik, Stil, Konsistenz und Aussage. Auf diese Weise befassen sich zwei Übersetzer mit Ihrem Text. Dieses Konzept ist das einzige Verfahren laut ISO17100, dem Qualitätsstandard für schriftliche Übersetzungsarbeiten, mit dem Presence arbeitet.
 

Was umfasst eine Übersetzung mit Überarbeitung genau?

  • Eignet sich zur Veröffentlichung
  • Prüfung auf Grammatik laut ISO17100
  • Zusätzliche Überprüfung durch einen zweiten Übersetzer auf Stil, Grammatik, Aussage, Inhalt und Zielgruppe
  • Übersetzung aufgrund der im Übersetzungsspeicher enthaltenen Wörter

 

Lachende man en vrouw

Presence, Ihr Übersetzungsbüro mit 20 Jahren Erfahrung

Presence ist nun bereits seit über 20 Jahren Ihr Übersetzungsbüro, wenn Sie professionelle Übersetzer einsetzen wollen. Wir unterstützen Sie mit Übersetzern in allen Sprachen der Welt, z.B. Japanisch, Arabisch, Chinesisch, ... . 

Dank unserem Netzwerk von Muttersprachlern können wir Ihnen Übersetzungsdienste höchster Qualität garantieren. Sie möchten gern eine preisgünstige Übersetzung interner Dokumente in eine oder mehrer Sprachen? Dann buchen wir gern einen festen Übersetzer für Sie, der sich in Ihre Branche einarbeitet. Lassen Sie uns Ihre Anfrage zukommen, und wir planen Ihre Übersetzungsarbeiten sofort ein!

Preis für Übersetzungen anfragen?