Optez pour du sous-titrage ou du voice-over professionnel

Tout le monde connaît l’adage « une image vaut mieux que mille mots ». Mais saviez-vous qu’une enquête avait révélé que c’était en réalité bel et bien le cas ?

Il est donc essentiel de réaliser une vidéo qui marquera les esprits. Mais comment s'y prendre ? Un sous-titrage fluide à lire ou une voix off (voice-over) agréable à écouter y contribuera certainement.

• Fait 1 : On enregistre 600 000 fois plus vite les images que le texte

Mais comment ça se fait ? De nos jours, nous sommes submergés de contenu, le lectorat privilégiant ainsi toujours plus du contenu qui va droit au but. Mais le manque de temps joue aussi un rôle non négligeable. Enfin, nous sommes tout simplement ‘programmés’ vers le visuel. Après tout, nous nous souvenons mieux des images que des mots.

• Fait 2 : Les vidéos donnent un coup de pouce à votre référencement

Les vidéos permettent de retrouver votre site web. De fait, Google accorde aux vidéos une place de choix sur la page de résultats. Les vidéos optimisées pour les moteurs de recherches comme Google (référencement SEO) augmentent la probabilité de figurer sur la première page des résultats de recherche.

• Fait 3 : Les vidéos ont la cote sur les réseaux sociaux

La probabilité que des internautes réagissent à une vidéo, la partagent ou l’aiment est en moyenne dix fois plus élevée qu’avec un message écrit sur les réseaux sociaux.

Alors donnez plus de force à vos vidéos.

En incorporant des sous-titres, vos vidéos peuvent être lues partout, n’importe quand, sans qu’il faille nécessairement mettre le son. Ce faisant, vous allez accroître encore un peu plus votre public cible. Parce que tout le monde n'a pas la possibilité de mettre du son pour regarder une vidéo. En effet, aujourd'hui on peut regarder les vidéos sur nos smartphones dans des salles d’attente bondées, dans les transports en commun, dans les salles de classes voire même en réunion. Et le son n’est vraiment pas le bienvenu dans toutes les situations.

En outre, il a été démontré que même les personnes qui regardent une vidéo avec le son continuent souvent à mettre les sous-titres. Cette technique leur permet en effet de bien mieux comprendre le contenu de la vidéo.

Mais le recours à une voix off connaît aussi une foule d’avantages. Une voix off, par exemple, peut également influencer davantage le téléspectateur. Par la façon dont on prononce une certaine phrase ou un certain mot, on peut transmettre des messages inconscients. Une voix laisse donc aussi son empreinte sur le ton du récit.

N’oubliez pas que vous devez maîtriser la langue de votre client.

Diverses études et même des recherches universitaires ont démontré que vous ne pouviez toucher vos clients existants et vos prospects à l’étranger qu’en communiquant avec eux dans leur langue maternelle. Vous leur prouvez ainsi que vous les entendez et les comprenez, et que votre service ou produit répond réellement à leur problématique ou à leurs besoins. Des études laissent apparaître l’existence d’un lien entre du contenu dans leur langue maternelle et la vraisemblance qu’un client fasse un achat.

Hélas, bien trop souvent, force est de constater que l’incorporation de sous-titrages ou d'une voix off reste la dernière priorité du projet. Si vous pouvez trouver le temps de faire un choix éclairé, il est souvent difficile de savoir quelle est la bonne décision à prendre et comment ajouter de manière rentable des sous-titres et des voix off de qualité à vos vidéos.

Nous serons heureux de pouvoir vous aider à faire les bons choix. Contactez-nous pour que nous nous entretenions ensemble à cet égard, sans engagement, et nous serons heureux de vous conseiller en mettant vos souhaits et vos besoins au premier plan.

‍