Des interprètes expérimentés pour transmettre votre message

L’interprétation simultanée consiste à traduire les propos de l’orateur lorsque celui-ci est en train de parler. Lorsque la réunion se déroule en présentiel, il travaille généralement depuis une cabine d'interprétation. En ce qui concerne les réunions virtuelles et hybrides, l'interprète peut suivre celles-ci depuis son lieu de travail.

L’interprète écoute le message dans la langue source et attend que l’orateur fasse une pause avant de traduire ses propos dans la langue cible. L'interprète peut traduire phrase par phrase ou, pour les interventions plus longues, effectuer un résumé détaillé des propos tenus.

L’interprétation en chuchotage consiste à murmurer la traduction à l'oreille du participant pendant l’intervention d’un orateur. L'interprétation en chuchotage constitue la solution idéale pour les réunions ou les événements de petite envergure auxquels n'assiste qu'un nombre limité de participants s'exprimant dans des langues étrangères.

L'interprétation de liaison est réservée aux interprètes chevronnés qui effectuent une traduction simultanée, consécutive ou en chuchotage des propos tenus lors de visites guidées ou de promenades. Avec ou sans casque et micro, nos interprètes vous accompagnent !

Dans un monde où la numérisation ne cesse de gagner du terrain, l'interprétation en ligne est de plus en plus prisée. Interprétation simultanée ou consécutive : nous travaillons avec des logiciels de haut niveau assortis de microphones, d'écouteurs et de claviers de qualité supérieure afin de garantir une traduction rapide et efficace.