Vous organisez une visite d'usine, une visite guidée ou une promenade en ville pour vos clients étrangers ? Avec ou sans casque et micro, nos interprètes vous accompagnent afin de traduire toutes les explications et de faire en sorte que vos clients ne perdent pas un seul mot de ce qui est dit.

L'interprétation de liaison est réservée aux interprètes chevronnés qui effectuent une traduction simultanée, consécutive ou en chuchotage des propos tenus lors de visites guidées ou de promenades. L'interprétation de liaison est possible sans équipement audiovisuel pour un maximum de 2 personnes en même temps. Si plus de personnes ont besoin d'interprétation, il est possible d'utiliser l'interprétation consécutive. L’interprète écoute le message dans la langue source et attend que l’orateur fasse une pause avant de traduire ses propos dans la langue cible. L'inconvénient est que votre visite prendra beaucoup plus de temps à cause du fait que l'interprétation ne se déroule pas en simultanée. Si vous avez un nombre de participants plus grand, nous pouvons faire appel à l'interprétation simultanée avec un équipement portable. Tout le monde reçoit des écouteurs professionnels tandis que l'interprète chuchote la traduction dans un micro. Outre les interprètes, Presence vous fournit aussi tout le matériel audiovisuel dont vous avez besoin.

Lachende man en vrouw

Presence, votre expert en interprétation

Presence est depuis plus de 20 ans déjà votre votre bureau d'interprétation et de traduction et vous offre les services d'interprètes professionnels. Nous mettons à votre disposition des interprètes dans toutes les langues, quel que soit l'endroit que vous avez choisi pour votre événement.

Notre réseau de locuteurs natifs nous permet de garantir des services d’interprétation du plus haut niveau. Vous avez besoin d’un interprète dans une combinaison de langues spécifique ? Nous nous ferons un plaisir de chercher la personne idéale dans notre réseau d’interprètes. Transmettez-nous votre demande d’interprétation de liaison et nous nous assurerons de vous fournir les combinaisons de langues nécessaires.

Vous souhaitez un devis pour de l’interprétation de liaison ?